Advertencia: este texto no trata de cine. Cartel publicitario de Her (Ella), película de Spike Jonze Pronombre, tercera persona del singular, femenino. Cuántas cosas no se han escrito en forma de versos, poemas, relatos o guiones acerca de esas aparentemente insignificantes cuatro letras. Dos vocales y una consonante que se duplica, y aún si le quitáramos en castellano esa letra repetida nos entrega "ela", que no es otra cosa más que su traducción al portugués. Cuando pronunciamos esa palabra lo hacemos para nombrarla en su ausencia de la interlocución, si fuera la receptora directa del mensaje se convertiría en "tú", en "vos", en "you", pero dejaría de ser "ella". Está ahí donde nosotros aunque no la nombremos, es por ello que resulta maravillosa la incursión de la tercera persona en nuestras charlas, hace presente a quien no se encuentra. Puede ser encarnada por diversas personas a lo largo de nuestras vidas. En l...